3.06.2010

Program obişnuit la pavilion însă echipa de sunet este mai redusă azi. Unul din componenţii echipei, aventurier temerar, a ajuns la spital cu probleme digestive.

 

Mâncare chinezească şi noi am mâncat şi este chiar gustoasă, însă de fiecare dată am ales felurile de mâncare cu precauţie după ce ne-am informat în prealabil pentru că nu suntem obişnuiţi cu stilul lor de gătit şi pe tot parcursul şederii noastre aici am evitat să consumăm apa de la robinet. Apar şi la noi mici probleme deoarece Mircea Dărăban şi Geta Fazecas acuză dureri musculare şi trebuie să facă o pauză de câteva zile. Pe Mircea îl schimb cu Florin Adameţ, iar în locul Getei vor dansa, pe rând, Anca şi Ioana.

 

4.06.2010

Astăzi am avut spectatori importanţi la programul formaţiei a doua care a venit de dimineaţă la programul de la pavilion. O delegaţie militară din ţară, condusă de generalul de brigadă Constantin Apetroaie, care se afla în vizită în China la invitaţia ministrului chinez al Apărării, a urmărit programul nostru artistic şi s-au prins în hora românească jucată de artiştii noştri. Zilnic trec pe la spectacolele noastre. O parte dintre membrii formaţiei I ne-am deplasat la studioul audio aici în Shanghai pentru a înregistra momentul cu care vom participa la grandioasa ceremonie de deschidere a festivalului filmului. Studioul este foarte asemănător cu cele din ţară şi personalul foarte amabil ne-a primit cu ceai şi cafea. Interesantă a fost traducerea cântecelor şi strigăturilor bihoreneşti în limba engleză de către Ana de la Pavilionul României, ca apoi acestea să fie traduse în limba chineză de către organizatori. O să aflu cum sună "Zâ higheghe scoarţă re, Că te-ntrece gura me" în limba chineză!