Prima întâlnire cu poezia din Clubul Stage, situat la subsolul Muzeului "Iosif Vulcan", s-a consumat vineri, într-o atmosferă destinstă, şi a fost organizată de Consiliul Judeţean Bihor, Revista Familia, Muzeul Iosif Vulcan şi Colegiul Naţional Iosif Vulcan. Cu acest prilej, două poetese din Angers - Annick Dandeville şi Jacqueline Renou - au citit din creaţia lor şi au susţinut un recital din poezia franceză clasică şi modernă. Programul a mai cuprins lansarea antologiei lirice "Empreintes Poetiques"/"Amprente Poetice", precum şi un recital de sonete muzicale susţinut de artiştii Alexandrina Chelu, Florian Chelu Madeva şi Mircia Covaci. Evenimentul a fost deschis de poetul Ioan Moldova, directorul Revistei Familia.

Întâlnirea a făcut parte dintr-un proiect cultural mai amplu, intitulat "!Poezia fără frontiere", gândit de Gheorghe Tileagă, profesor de limba franceză la Colegiul Naţional "Iosif Vulcan" Oradea. Acest proiect cuprinde realizarea antologiei "Empreintes Poetiques"/"Amprente Poetice", care reuneşte poeme semnate de şapte poeţi francezi din Angers - Franţa şi şapte poeţi români din Oradea, traduse în limbile română şi franceză de un grup de elevi de la Colegiul Naţional Iosif Vulcan, sub coordonarea profesorului Gheorghe Tileagă.  A doua secvenţă a proiectului a fost prezenţa ieri, în Clubul Stage, a celor două poetese din Angers - Annick Dandeville şi Jacqueline Renou - precum şi a graficianului care a realizat coperta antologiei. În acest context, au avut loc lecturi din creaţia proprie a celor două invitate, precum şi un scurt recital din poezia clasică şi modernă franceză, la reuşita momentului liric contribuind şi câteva dintre elevele care au tradus poeziile. Tododată, a avut loc şi un recital de sonete muzicale susţinut de artiştii Alexandrina Chelu (voce), Florian Chelu Madeva (chitară) şi Mircia Covaci (flaut). A treia secvenţă a proiectului „Poezia fără frontiere" va fi prezenţa poeţilor orădeni traduşi, în cursul acestei veri, la Angers.