Prima ediţie a Ligii Europa a programat, joi seara, partidele din prima manşă a play-off-ului, ultima fază înaintea grupelor. * "Calculele hârtiei" au fost respectate în general, favoritele făcând un pas mare spre calificare. Unele au reuşit să se impună în deplasare (Villareal, PSV Eindhoven, Hamburger SV, Fenerbahce Istanbul sau Valencia), iar altele au câştigat pe teren propriu la diferenţe liniştitoare (Werder Bremen, Everton, Galatasaray Istanbul, Lazio, Ajax Amsterdam sau Benfica Lisabona). * Chiar dacă a întâlnit în deplasare ambiţioasa echipă turcă Sivasspor, deţinătoarea Cupei UEFA, Şahtior Doneţk, echipă pregătită de Mircea Lucescu, a tranşat soarta calificării impunându-se cu un scor de forfait. * Singura surpriză notabilă s-a consemnat la Viena, Rapid din localitate reuşind să învingă la limită valoroasa echipă engleză Aston Villa. * Au surprins, cel puţin prin diferenţele mari de scor, succesele repurtate de Dinamo Zagreb şi Slavia Praga.

 

Rezultatele şi marcatorii partidelor disputate joi seara în prima manşă a play-off-ului Ligii Europa:

PAOK Salonic (Grecia) - Heerenveen (Olanda) 1-1

Marcatori: Ivici 55 / Henrique 45

Dinamo Zagreb (Croaţia) - Hearts (Scoţia)         4-0

Marcatori: Mandzukici 5, Papadopoulos 36, Vrdoljak 56, Biscan 60

Werder Bremen (Germania) - Aktobe (Kazahstan)    6-3

Marcatori: Boenisch 17, Pizarro 28, Naldo 36 şi 65, Hugo Almeida 60, Ozil 67 - 11 m / Strukov 21 şi 32, Smakov 87

Everton (Anglia) - Sigma Olomouc (Cehia)        4-0

Marcatori: Saha 34 şi 73, Rodwell 40 şi 54

BATE Borisov (Belarus) - Litex Loveci (Bulgaria)     0-1

Marcator: Sandrinho 81

NAC Breda (Olanda) - Villarreal (Spania)   1-3

Marcatori: Loran 17 / G. Rossi 14, Ibagaza 49, J. Llorente 90

Lech Poznan (Polonia) - FC Bruges (Belgia)     1-0

Marcator: Rengifo 90

Fulham (Anglia) - Amkar Perm (Rusia)       3-1

Marcatori: A. Johnson 4, Dempsey 51, Zamora 75 / Grişin 77

Galatasaray Istanbul - Levadia Tallinn (Estonia)       5-0

Marcatori: A. Keita 21 şi 45, Baros 56 - 11 m, Kewell 78, Leitan 88 -autogol

Teplice (Cehia) - Hapoel Tel Aviv (Israel)  1-2

Marcatori: Vondrasek 89 / Enyeama 75 - 11 m, Vermouth 90

Metalurg Doneţk (Ucraina) - Austria Viena (Austria) 2-2

Marcatori: Ekeh 17, Dimitrov 90 / Acimovici 7, Diabang 48

La Metalurg, atacantul Ciprian Tănasă a fost introdus pe teren în minutul 57.

Twente Enschede (Olanda) - Qarabag (Azerbaidjan)         3-1

Marcatori: Gonzales 38 şi 66, Douglas 81 / Nadirov 8

Kosice (Slovacia) - AS Roma (Italia)  3-3

Marcatori: Milinkovici 5, Novak 71 şi 81 - primul din 11 m / Totti 38 - 11 m, Menez 52, Brighi 67

ŢSKA Sofia (Bulgaria) - Dinamo Moscova (Rusia)     0-0

La Dinamo, mijlocaşul Adrian Ropotan a fost introdus pe teren în minutul 85 şi a primit un cartonaş galben în prelungirile meciului.

Genk (Belgia) - Lille (Franţa)     1-2

Marcatori: Tozser 58 / Dumont 40, Vittek 56

Bnei Yehuda (Israel) - PSV Eindhoven (Olanda)        0-1

Marcator: Afellay 23

Lazio (Italia) - Elfsborg (Suedia)         3-0

Marcatori: Kolarov 23, Zarate 35, Mauri 69

Trabzonspor (Turcia) - Toulouse (Franţa)         1-3

Marcatori: R. Song 15 / Gignac 12 şi 59, Mansare 90

Partizan Belgrad (Serbia) - Zilina (Slovacia)      1-1

Marcatori: Cleo 16 - 11 m / Silva 34 - 11 m

FK Baku (Azerbaidjan) - FC Basel (Elveţia)        1-3

Marcatori: Soltanov 50 / Streller 72, 75 şi 78

Ajax Amsterdam - Slovan Bratislava (Slovacia)         5-0

Marcatori: Suarez 43, 65, 79 şi 84, Donald 90

Sivasspor (Turcia) - Şahtior Doneţk (Ucraina)  0-3

Marcatori: Gai 7, Ilsinho 76, Kobin 87

La Şahtior, fundaşul Răzvan Raţ a fost integralist.

Brondby (Danemarca) - Hertha Berlin (Germania)    2-1

Marcatori: Bischoff 52, Pejcinovici 70 / Domovchiski 53

La Hertha, mijlocaşul Maximilian Nicu a intrat pe teren în minutul 80.

Athletic Bilbao (Spania) - Tromso (Norvegia)    3-2

Marcat: Martinez 62 - 11 m, Marcos 86, F. Llorente 90 / Moldskred 42, Lindpere 78

FK Sarajevo (Bosnia Herţegovina) - CFR Cluj-Napoca       1-1

Marcatori: Hadzici 77 / Dani 19

Rapid Viena (Austria) - Aston Villa (Anglia)        1-0

Marcator: Jelavici 1

Steaua Bucureşti - Saint Patrick's (Irlanda)       3-0

Marcatori: Nicoliţă 56, B. Stancu 65 şi 80

Maribor (Slovenia) - Sparta Praga (Cehia)         0-2

Marcator: Wilfried 29 şi 86

Nacional (Portugalia) - Zenit St. Petersburg (Rusia)  4-3

Marcatori: Luis Alberto 31, Aurelio 37, Rodrigo Silva 54, Ruben Micael 73 / Semşov 43 şi 56, Fatih Tekke 90+3

Genoa (Italia) - Odense (Danemarca)         3-1

Marcatori: Moretti 9, Figueroa 48 şi 56 / Gislason 58

Dinamo Bucureşti - Slovan Liberec (Cehia)      0-2, meci întrerupt în minutul 88

Marcatori: Liska 5, Blazek 83

Guingamp (Franţa) - Hamburger SV (Germania)        1-5

Marcatori: Hesl 89 - autogol / Guerrero 7, Petrici 11, 26 şi 86, Berg 50

Sion (Elveţia) - Fenerbahce Istanbul (Turcia)    0-2

Marcatori: Santos 45, Kazim-Richards 85

Sturm Graz (Austria) - Metalist Harkov (Ucraina)       1-1

Marcatori: Beichler 32 / Oleinik 76

Slavia Praga (Cehia) - Steaua Roşie Belgrad (Serbia)        3-0

Marcatori: Senkerik 34 şi 65, Vlcek 81

Benfica Lisabona - Vorskla Poltava (Ucraina)   4-0

Marcatori: Di Maria 31, Cardozo 54 - 11 m, Saviola 57, Weldon 77

FC Vaslui - AEK Atena (Grecia) 2-1

Marcatori: Wesley 29 şi 83 - al doilea din 11 m / Blanco 68

Stabaek (Norvegia) - Valencia (Spania)     0-3

Marcatori: Hernandez 29, Villa 35, Joaquin 80.

Partidele retur vor avea loc la 27 august.