Muzeul „Iosif Vulcan" a fost vineri, 11 decembrie, gazda Saloanelor Revistei Familia, eveniment în cadrul căruia prozatorul, publicistul și traducătorul Radu Țuculescu și-a lansat romanul „Mierla neagră" și antologiile de traduceri din poezia și proza elvețiană contemporană de expresie germană „De-a lungul străzii fluieră o mierlă" și „America nu există".

Scriitor și poeți, alături de iubitori de literatură au fost prezenți vineri, la Saloanele Revistei Familia de la Muzeul „Iosif Vulcan". Orădenii au venit în număr mare să îl cunoască pe Radu Țuculescu, scriitor important în peisajul literar românesc. „Radu mi se pare un traducător fascinant și pentru că a tradus multă poezie, trebuie să fie și un bun poet", a spus Ioan Moldovan, provocându-l pe invitat. „Este adevărat, debutul meu, la 16 ani, a fost cu poezii în Revista Steaua, alături de câteva nume de poeți, astăzi consacrați. Mi-am dat însă apoi seama că nu sunt pentru poezie. În 1991 am fost în Elveția ca bursier, am lucrat în redacția unui teatru și acolo am cunoscut foarte mulți scriitori. Am început apoi să le traduc lucrările, și am crezut că va fi ușor. Atât de ușor a fost încât prima carte am publicat-o abia în 1998. Lucrând la aceasta mi-a crescut mult respectul pentru traducători, acești anonimi truditori care dezvăluie lumile scriitorilor și poeților. Nu știu dacă după aceste lucrări voi mai traduce, deși am obținut un succes important în acest domeniu. Chiar și Nora Iuga m-a felicitat pentru traduceri, ceea ce pentru mine a însemnat foarte mult", a spus Radu Țuculescu, un ambasator al culturii locale, prin intermediul căruia foarte mulți scriitori importanți au ajuns la Oradea.

Născut la 1 ianuarie 1949 la Târgu Mureș, Radu Țuculescu este un prozator, dramaturg, traducător, ziarist și regizor de teatru clujean. Nepotul marelui pictor Ion Țuculescu și tatăl prozatorului Răzvan Țuculescu. În prezent este realizator TVR. Radu Țuculescu este unul din cei mai prestigioși romancieri ai generației '80. A fost distins de-a lungul carierei sale cu numeroase premii iar începând cu 2007 a cunoscut un real succes și în afara granițelor. Romanele sale, „Cuptorul cu microunde" și „Povestirile mameibătrâne" au fost publicate în Austria, Franța respectiv Cehia. Totodată, piesa „Grădina de vară sau Hai să-i batem" s-a jucat în premieră în Praga, la Teatrul Orfeus, pe 29 ianuarie 2008, bucurându-se de un succes important la public și critică.

Colaborarea cu Revista Familia s-a concretizat în 1997 când a inițiat colecția „Scriitori elvețieni de expresie germană" a Bibliotecii revistei Familia, în cadrul căreia a tradus mai multe volume de versuri și proză, și a realizat prima antologie de proză scurtă contemporană elvețiană de expresie germană din România. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România, membru fondator ASPRO și al Societății Oamenilor de Cultură și Știință Bihor. A publicat, până în prezent, peste zece volume de poezie (bilingvă) și cinci volume de proză scurtă.