În această seară, la scena mobilă din faţa Teatrului Regina Maria, are loc premiera spectacolului "În inima nopţii - Episodul Hamlet". Aceasta este cea de-a doua întâlnire a regizorului Gavriil Pinte cu trupa Iosif Vulcan şi publicul din Oradea. Scenarul piesei este semnat de regizor şi cuprinde inserţii de George Banu şi Monique Borie.

Spectacolul este un proiect inspirat de Scena supravegheată și Noaptea din Trilogia îndepărtării de George Banu și Fantoma sau Îndoiala teatrului de Monique Borie, dar și din experiențele lui Gavriil Pinte din ultimii ani. "Un proiect despre putere şi libertate, despre supravegherea de sus, din apropiere şi din interior. Şi un proiect despre forţa magică a teatrului într-un spaţiu public deschis şi închis totodată, despre certitudinile şi incertitudinile nopţii i-luminate. (...) Teatrul luptă cu spaimele iscate de întuneric. (...) El e un remediu contra temerilor ivite din beznă. Facem teatru în plină noapte de teama Nopţii înseşi (...) Hamlet - o piesă nocturnă, fantomatică. Un spațiu bântuit de fantome și urmăritori/spioni. Metodele de supraveghere, dar și frica - îi fac pe toți să vorbească în șoaptă, să comunice codificat, cu semne/gesturi de neauzit, de neînregistrat... sau chiar să refuze să mai comunice" transmite Gavriil Pinte. Regizorul a optat pentru un spaţiu închis dar transparent totodată. Piesa se joacă pe o scenă mobilă, amplasată în centrul oraşului, scenă închisă sub forma unui cub, îmbrăcat în folii de plastic. "Spaţiul ales este în inima nopţii, în inima oraşului. Astfel, spectacolul are o dimensiune comunitară declarată", a spus Pinte. În completare, George Banu apreciază acest experiment de teatru tip eseu şi spune că unul dintre marile merite ale piesei este că povesteşte Hamlet. Desigur, unui public care trebuie să ştie măcar subiectul din celebra operă a lui Shakespeare, pentru a putea să înţeleagă spectacolul. "Dacă pleci de la acest spectacol măcar cu o frază, înseamnă că s-a întâmplat ce trebuia", a mai spus George Banu. Un alte merit este acela că piesa se joacă noaptea, ceea ce îi conferă modestie, în viziunea teatrologului. Iar trecătorii au ocazia de a se opri şi de a privi spectacolul din exterior, ceea ce sporeşte impactul piesei în cotidianul nocturn al oraşului. Orădenii care vor să aprofundeze informaţiile au ocazia de a-l întâlni pe George Banu astăzi, la ora 12.00, în foaierul teatrului, când va avea loc conferinţa "Sub supravegherea nopţii". Teatrolog şi profesor universitar stabilit în Paris, membru al Academiei Române, membru UNITER, preşedinte de onoare al Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru, profesor la Universitatea Louvain la Neuve din Belgia şi profesor de teatrologie la Soborna, Paris, George Banu vine în Oradea după 45 de ani, întâlnirea cu el fiind un prilej rar pentru publicul orădean.