Trupa japoneză "Ryutopia Noh Theatre Shakespeare Company" a prezentat, miercuri seara, la Casa de Cultură a Sindicatelor, spectacolul "Poveste de iarnă", de William Shakespeare, eveniment organizat de Teatrul de Stat Oradea.

Yoshihiro Kurita, regizorul piesei, a studiat îndrumat de Murasaki Fujima, actriţă şi maestră de dans japonez şi de unul dintre cei mai renumiţi regizori, Ennosuke Ichikawa. A început să lucreze la teatrul "Ryutopia" (Centrul de Arte ale Spectacolului din Niigata) ca regizor asociat şi a pus în scenă piese de teatru, musicaluri, precum şi Seria "Shakespeare şi Teatrul Noh din Ryutopia", incluzând: "Macbeth", "Regele Lear", "Poveste de iarnă", "Othello" şi "Hamlet". Bazată pe metoda şi spiritul tradiţional al artei teatrale japoneze, seria adaptează piesele lui Shakespeare la particularităţile "teatrului gol", teatru de tip Noh (Noh-gaku dou), de esenţă tipic japoneză. Având o tradiţie de peste şase secole în cultura niponă, teatrul Noh este simplu şi profund simbolic, plasat într-un spaţiu aproape gol, în care actorii joacă machiaţi ca nişte măşti şi îmbrăcaţi în costume tradiţionale nipone. Scena, înconjurată de 12 lampadare japoneze, este de o simplitate caracteristică teatrului Noh, drept pentru care lumea imaginaţiei, exprimată de cuvintele lui Shakepeare, apare clar definită pentru spectator.

"Poveste de iarnă" este una dintre poveştile de dragoste ale lui Shakespeare, în care Leontes, regele Siciliei, îşi pierde prietenii, slujitorii şi familia din gelozie. Chiar şi aşa, spectactorul regăseşte, la sfârşitul piesei, speranţa şi armonia.