Biblioteca Judeţeană "Gheorghe Şincai" Oradea a găzduit ieri, în sala Amfiteatru, o întâlnire cu dr. Farkas Jeno, directorul editurii Palamart din Budapesta, ocazie cu care au fost prezentate volumele "De la comedie la avangardă" şi "Dracula şi vampirii". Despre invitat şi lucrările sale au vorbit Tavaszi Hajnal, directorul adjunct al Bibliotecii, respectiv lect. univ. dr. Florin Ciobanu din partea Universităţii din Oradea. Gazdă a fost Ligia Mirişan, directorul general-manager al Bibliotecii Judeţene.

Profesorul Farkas Jeno predă la Catedra de Limbă şi Literatură Româna a Universităţii ELTE Budapesta. Originalitatea lucrării sale "De la comedie la avangardă" constă în faptul că abordează în opt studii istoria literaturii române şi a relaţiilor literare româno-maghiare dintr-o triplă perspectivă, română, maghiară şi franceză. Comediile lui Alecsandri, de exemplu, sunt analizate din prisma relaţiilor franco-române de la mijlocul sec. al XIX-lea, câtă vreme publicistica lui Eminescu, din cea a relaţiilor româno-maghiare din a doua jumătate a sec. al XIX-lea. Un amplu studiu este dedicat receptării din ultimele două secole ale literaturii române în limba maghiară, fiind analizate în detaliu istoria avangardismului românesc şi relaţiile lui Tristan Tzara cu ungurii. A doua carte prezentată ieri, "Dracula şi vampirii", este o lucrare în limba maghiară, ce analizează portretul istoric al lui Dracula. "Este o carte importantă, cu lucruri necunoscute în literatura universală, domnul Jeno găsind documente inedite pe care le-a aşezat în această carte", a punctat Tavaszi Hajnal, directorul adjunct al Bibliotecii.