Joi seara, în Sala Mare a Primăriei Oradea, a avut loc conferinţa intitulată "Deficitul de prezent la români", susţinută de Traian Ştef. Evenimentul a fost organizat de Fundaţia Academia Civică Bihor, în parteneriat cu Primăria municipiului Oradea, şi a făcut parte din seria de acţiuni din cadrul proiectului „Conferinţele Academiei Civice - 2011". Cu acest prilej, a avut loc şi lansarea volumelor de poezii „Ceremoniile", de Traian Ştef, şi "Poeme", de Ioan Moldovan. Moderatoarea evenimentului a fost Eugenia Mitraşcă, preşedinta Fundaţiei Academia Civică Bihor.

„Noi suntem o naţiune foarte tânără, de aceea poate nu ne-am găsit încă locul şi identitatea, fiind tot timpul într-un raport inconfortabil cu prezentul. Suntem mereu nemulţumiţi de prezent, mereu spunem că înainte era mai bine", a spus Traian Ştef. Făcând trimitere la eseul lui Emil Cioran - „Schimbarea la faţă a României", el a arătat că, deşi s-au întâmplat multe în România de la editarea acestei scrieri (1935-1936), problemele au rămas în fapt aceleaşi. După conferinţă, Traian Ştef şi-a lansat volumul „Ceremoniile", o antologie a cărţilor sale mai vechi de poezie, la care se adaugă şi 15 poeme noi, aflate la începutul cărţii. Volumul va fi lansat oficial undeva prin 1 octombrie a.c., în cadrul „Zilelor revistei Familia". Cealaltă carte, semnată de poetul Ioan Moldovan, se intitulează „Poeme", şi se constituie într-o antologie cuprinzătoare (356 pagini) a creaţiei lirice a autorului de-a lungul a treizeci de ani (1980-2010). Într-o „Notă" se precizează că sunt incluse integral volumele de poezie „Viaţa fără nume", „Exerciţii de transparenţă" şi „Insomnii lângă munţi", apărute înainte de 1990, la care se adaugă o selecţie operată de poet din volumele publicate după 1990. În deschidere este redată şi prefaţa poetului şi criticului Ion Pop la cartea de debut din 1980. Cartea a apărut de curând la Editura ieşeană „Tipo Moldova", în cadrul colecţiei „Opera omnia",  în condiţii grafice excelente. În interior, un portret-fotografie al autorului completează cuprinsul. „Poeme 1980-2010", de Ioan Moldovan, se înscrie într-un amplu proiect al editurii, finanţat de Consiliul Europei, prin care sunt vizaţi o sută de poeţi români contemporani într-o selecţie reprezentativă. Costul unui exemplar din această carte este de 17 lei.