Aproape 40 de intelectuali din România şi Ungaria semnează o scrisoare deschisă adresată primului-ministru al României, Călin Popescu Tăriceanu, şi premierului Republicii Ungare, Gyurcsany Ferenc, în care cer încetarea "şicanării administrative" a scriitorului Traian Ştef, demis din funcţia de director al Bibliotecii Judeţene "Gheorghe Şincai" din Oradea.

"Ne manifestăm îngrijorarea faţă de hărţuirea, persecutarea şi concedierea scriitorului Traian Ştef, director al Bibliotecii Judeţene Gheorghe Şincai, din Oradea, în urma unei campanii de compromitere instrumentată în presă", arată semnatarii scrisorii, precizând că Traian Ştef este unul dintre promotorii cei mai respectaţi ai dialogului cultural româno-maghiar. Ei aduc argumente în favoarea fostului director al Bibliotecii, arătând că acesta a propus şi îngrijit un volum reprezentativ al prozei româneşti, publicat în Ungaria, la fel contribuind la apariţia unor antologii de poezie românească în limbile maghiară, slovacă, cehă, gest, de asemenea, semnificativ pentru promovarea literaturii române în Ungaria şi în ţările respective. "La aproape două decenii de la prăbuşirea regimului totalitar, acum când România şi Ungaria sunt membre ale Uniunii Europene, ne aşteptăm ca responsabilii politici să acorde importanţa cuvenită dialogului şi cooperării dintre statele, naţiunile şi culturile noastre şi să descurajeze campaniile îndreptate împotriva personalităţilor care susţin procesul de apropiere şi reconciliere dintre naţiunile noastre", spun semnatarii scrisorii. Intelectualii le cer celor doi oficiali, în perspectiva şedinţei comune a celor două guverne, ce are loc astăzi, 21 octombrie, la Szeged, Ungaria, să cadă de acord asupra sprijinirii promotorilor dialogului dintre cele două culturi, printre care şi Traian Ştef. "Sperăm, totodată, să înceteze şicanarea administrativă a domnului Traian Ştef, în scopul apărării demnităţii şi activităţii sale excepţionale", se mai arată în scrisoarea deschisă, semnată, între alţii, de renumiţi oameni de cultură şi universitari, precum: Gabriel Andreescu, Bakk Miklos, Ruxandra Cesereanu, Alexandru Cistelecan, Caius Dobrescu, Smaranda Enache, Ovidiu Pecican, Marilena Rotaru, Vladimir Tismăneanu şi scriitorii maghiari Konrad Gyorgy şi Korossi P. Jozsef.