Mâine, 26 ianuarie, de la ora 17.00, la Librăria Gutenberg, din Oradea, va avea loc lansarea volumului "Das Mysterium Jesu" ("Misterul lui Iisus"), semnat de scriitorul şi dramaturgul Paşcu Balaci. Cartea va fi prezentată de poetul Ioan Moldovan, directorul revistei "Familia", şi de PS Sa Virgil Bercea, episcopul greco-catolic de Oradea. Cu acest prilej, dr. Lucian Munteanu va recita din carte în limba germană.

Cartea cuprinde 84 de sonete, traduse în limba germană de poetul şi prozatorul Josef Johann Soltesz, originar din Satu Mare, decedat în anul 2006. Volumul a apărut în excelente condiţii grafice la Editura "Galaxia Gutenberg" din Târgu Lăpuş. Este a noua carte de sonete semnată de Paşcu Balaci, fiind rodul muncii sale din anul 1985 încoace. De menţionat că traducătorul, în timpul vieţii sale, a expediat la Sanctitatea Sa Papa Benedict al XVI-lea, de la Roma, sonetele traduse în limba germană, de unde a primit aprecieri elogioase, fapt care a condus la publicarea în ediţie bilingvă, româno-germană, a acestei cărţi din care reproducem o parte din sonetul "Sfântul Petru la Roma": "Primesc osânda-n Roma la vedere,/ Dar răstigniţi-mă cu capu-n jos/ În loc de apă-mi daţi oţet cu fiere/În semn că beau la masă cu Hristos/ Şi dincolo să duc a mea avere/ Ochi de năvod şi pinten de cocoş...". Toţi orădenii sunt invitaţi cu drag la acest eveniment cultural.

Pentru cei interesaţi, cartea poate fi procurată de la Librăria Gutenberg, din Oradea, la 10 lei, iar 20% din preţul ei urmând să fie folosiţi pentru persoanele nevoiaşe din Oradea.